À propos de cette aide

Cette page dit comment l'aide que vous lisez est fabriquée. Elle existe pour que vous sachiez quoi en attendre, et quoi en vérifier.

Qui écrit ces pages#

Ces pages sont-elles écrites par une IA ?#

Oui, pour l'essentiel. Le texte a été rédigé par un modèle de langage (Claude, d'Anthropic) à partir du code source de la plateforme, puis relu et corrigé par l'équipe de Kayakons, qui en assume la responsabilité éditoriale.

Nous l'annonçons pour deux raisons. La première est le règlement européen sur l'intelligence artificielle (UE 2024/1689), qui demande qu'un texte publié généré par une IA soit présenté comme tel. La seconde est plus simple : vous avez le droit de savoir ce que vous lisez, et d'ajuster votre confiance en conséquence.

Pourquoi avoir procédé ainsi ?#

Parce que la documentation d'un logiciel bénévole est le premier chantier abandonné : on l'écrit une fois, elle vieillit, personne ne la relit. Faire rédiger un premier jet à partir du code, puis le corriger, produit une aide plus complète et plus facile à tenir à jour qu'une page écrite à la main tous les deux ans.

Peut-on s'y fier ?#

Avec la même prudence que pour n'importe quelle documentation : c'est le logiciel qui a raison, pas la page qui le décrit. Si l'application se comporte autrement que ce qui est écrit ici, c'est l'écrit qui est faux.

Une relecture a été faite, et elle a déjà corrigé des erreurs — dont une affirmation exactement contraire au fonctionnement réel de la création de compte. Il en reste peut-être.

Ce qui, en revanche, ne peut pas dériver silencieusement :

• la liste des modules — elle est lue dans la configuration de la plateforme, donc un module ajouté au produit sans page d'aide empêche la publication du site ;
• le niveau de finition (stable, bêta, expérimental) affiché sur chaque page de module — il est lu au même endroit, jamais recopié à la main.

Comment signaler une erreur ?#

Passez par un administrateur de votre club, ou par le formulaire de contact de kayakons.ovh↗. Une page fausse est un défaut à corriger, au même titre qu'un bouton qui ne marche pas.

Les captures d'écran#

Les captures montrent-elles un vrai club ?#

Non, et c'est délibéré. Elles sont prises sur un club de démonstration créé pour cela, dont les membres sont inventés : les noms, les adresses e-mail et les numéros de téléphone qui apparaissent à l'écran ne désignent personne.

Publier des captures prises sur un club réel reviendrait à mettre en ligne la liste de ses adhérents. Le club de démonstration existe précisément pour qu'il n'y ait aucune raison de le faire.

Les captures sont-elles à jour ?#

Elles sont reprises automatiquement en parcourant l'application, et non photographiées à la main. Un écran refait doit donc être recapturé — le décalage possible se compte en jours, pas en années.

Si une capture ne ressemble pas à ce que vous avez sous les yeux, faites confiance à votre écran et signalez-le.

Les images sont-elles générées par une IA ?#

Non. Ce sont de véritables captures de l'application en fonctionnement. Seul le texte de ces pages a été rédigé par une IA.